Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-希伯来语 - Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语世界语英语希伯来语希腊语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...
正文
提交 ariana bachini
源语言: 巴西葡萄牙语

Eu sou para minha amada, assim como minha amada é para mim
给这篇翻译加备注
De um homem para uma mulher

标题
אני לדודי ודודי לי
翻译
希伯来语

翻译 milkman
目的语言: 希伯来语

אני לדודי ודודי לי
给这篇翻译加备注
Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed.
A literal translation for a female would be:
"אני לאהובתי, ואהובתי לי"
milkman认可或编辑 - 2008年 一月 8日 19:04