Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...
Teksto Submetigx per ariana bachini	Font-lingvo: Brazil-portugala Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã© para mim
Rimarkoj pri la traduko	De um homem para uma mulher

Titolo	×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Traduko Hebrea Tradukita per milkman	Cel-lingvo: Hebrea ×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
Rimarkoj pri la traduko	Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed. A literal translation for a female would be: "×× ×™ ×œ××”×•×‘×ª×™, ×•××”×•×‘×ª×™ ×œ×™"

Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 8 Januaro 2008 19:04