תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...

De um homem para uma mulher

Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed.
A literal translation for a female would be:
"אני לאהובתי, ואהובתי לי"