翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ヘブライ語 - Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã©...
テキスト ariana bachini様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu sou para minha amada, assim como minha amada Ã© para mim
翻訳についてのコメント	De um homem para uma mulher

タイトル	×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
翻訳ヘブライ語 milkman様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×× ×™ ×œ×“×•×“×™ ×•×“×•×“×™ ×œ×™
翻訳についてのコメント	Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed. A literal translation for a female would be: "×× ×™ ×œ××”×•×‘×ª×™, ×•××”×•×‘×ª×™ ×œ×™"

最終承認・編集者 milkman - 2008年 1月 8日 19:04