Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Germană

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Text Înscris de maverickhominus	Limba sursă: Portugheză braziliană Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Observaţii despre traducere	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Titlu	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Traducerea Germană Tradus de HansHeineken	Limba ţintă: Germană FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 14 Iunie 2008 16:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Aprilie 2008 22:04
	Bhatarsaigh Numărul mesajelor scrise: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Aprilie 2008 16:43
	HansHeineken Numărul mesajelor scrise: 63	Macht nichts
		9 Aprilie 2008 17:21
	maverickhominus Numărul mesajelor scrise: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Aprilie 2008 17:22
	maverickhominus Numărul mesajelor scrise: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Aprilie 2008 23:42
	Rumo Numărul mesajelor scrise: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?