Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Categorie Discurs

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
Text Înscris de Vevsan	Limba sursă: Suedeză HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

Titlu	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Aprilie 2008 23:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Aprilie 2008 17:12
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		18 Aprilie 2008 17:15
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.