Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
Tекст Добавлено Vevsan	Язык, с которого нужно перевести: Шведский HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

Статус	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Апрель 2008 23:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2008 17:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		18 Апрель 2008 17:15
	pias Кол-во сообщений: 8114	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.