Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Engels

Categorie Toespraak

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
Tekst Opgestuurd door Vevsan	Uitgangs-taal: Zweeds HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

Titel	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 april 2008 23:02

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 april 2008 17:12
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		18 april 2008 17:15
	pias Aantal berichten: 8114	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.