Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
Texte Proposé par Vevsan	Langue de départ: Suédois HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

Titre	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 23:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2008 17:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		18 Avril 2008 17:15
	pias Nombre de messages: 8114	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.