Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区演讲

本翻译"仅需意译"。

标题	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
正文提交 Vevsan	源语言: 瑞典语 HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

标题	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 18日 23:02

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 18日 17:12
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		2008年四月 18日 17:15
	pias 文章总计: 8113	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.