Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Категорія Мовлення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
Текст Публікацію зроблено Vevsan	Мова оригіналу: Шведська HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

Заголовок	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

Затверджено lilian canale

- 18 Квітня 2008 23:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Квітня 2008 17:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		18 Квітня 2008 17:15
	pias Кількість повідомлень: 8115	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.