Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Arabă

Limba persană

Categorie Gânduri

Titlu	Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!
Text de tradus Înscris de gustl	Limba sursă: Germană Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!
Observaţii despre traducere	Ich will mir diesen Spruch als TÃ¤ttowierung machen lassen. Er soll aussagen, dass man nie vergessen soll aber trotzdem nach vorn blicken muss um sein eigenes Leben zu leben. Danke fÃ¼r Eure MÃ¼hen.

23 Aprilie 2008 13:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Noiembrie 2008 11:41
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	Hello "He shall die but he is struggling for life"? Correct? CC: iamfromaustria
		2 Noiembrie 2008 20:43
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	No, it's absolutely wrong! Correctly, it would be "Bear tribute to the dead (ones)! But fight for the living ones!" Both is written in the second person plural and in imperative. "bear tribute" should be the formal expression of "think of".