Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Tedesco - Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Tedesco

Tedesco

Arabo

Persiano

Categoria Pensieri

Titolo	Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!
Testo-da-tradurre Aggiunto da gustl	Lingua originale: Tedesco Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!
Note sulla traduzione	Ich will mir diesen Spruch als TÃ¤ttowierung machen lassen. Er soll aussagen, dass man nie vergessen soll aber trotzdem nach vorn blicken muss um sein eigenes Leben zu leben. Danke fÃ¼r Eure MÃ¼hen.

23 Aprile 2008 13:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Novembre 2008 11:41
	jaq84 Numero di messaggi: 568	Hello "He shall die but he is struggling for life"? Correct? CC: iamfromaustria
		2 Novembre 2008 20:43
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	No, it's absolutely wrong! Correctly, it would be "Bear tribute to the dead (ones)! But fight for the living ones!" Both is written in the second person plural and in imperative. "bear tribute" should be the formal expression of "think of".