Traducerea - Turcă-Bosniac - orda menajer ya da dÃ½s temsilcisi olarak...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	orda menajer ya da dÃ½s temsilcisi olarak...
Text Înscris de miree	Limba sursă: Turcă orda menajer ya da dÃ½s temsilcisi olarak calÃ½syor tam bilemicem de, bana dedi ki disardan musteri bulursam yuzdesini verebilirim, yani sen orda musteri bulabilirsen yuzdesinden faydalanabiliyorsun,oturdugun yerden:), her neyse ben senin mailini ona vereyim istersen sana teklifte bulunabilir ya da ben sana onun mailini vereyim sen musteri bulursan onunla irtibata gecebilir, ingilizce turkce bosnakca cok ii biliyor
Observaţii despre traducere	Ovo je isjecak iz e-maila, prevod ne treba biti doslovan, bitno je da znam o cemu se radi

Titlu	Tamo radi kao menadzer ili kao predstavnik vanjskih poslova...
Traducerea Bosniac Tradus de adviye	Limba ţintă: Bosniac Tamo radi kao menadzer ili kao predstavnik vanjskih poslova,tacno neznam,meni je receno ako spolja nadjem musteriju smjesta mogu zaraditi,uglavnom ako i ti tamo nadjes musteriju to se i na tebe odnosi.Ako hoces mogu tvoj mail njemu dati jer ti moze doci ponuda ili da tebi dam njegov mail pa ti stupi s njim u kontakt,engleski,turski i bosanski dobro zna.

Validat sau editat ultima dată de către adviye - 15 Iunie 2008 22:24