Traducerea - Turcă-Română - sagol canim sanadaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Turcă
sagol canim sanada |
|
| MulÅ£umesc dragă, ÅŸi Å£ie... | | Limba ţintă: Română
MulÅ£umesc dragă, ÅŸi Å£ie... | Observaţii despre traducere | O fraza putin mai complexa...
"sag ol"- in adevaratul sens al cuvantului inseamna " sa fi sanatos/a", dar se foloseşte ca raspuns la o urare (cum este cazul de fata), fapt pentru care el are ıntelesul de Multumesc.
Sanada- inseamna "ÅŸi tie", mai poate fi folosit ÅŸi ca " Åži tie la fel" |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 11 Mai 2008 09:23
| 
Traduceri preferate
