Prevođenje - Turski-Rumunjski - sagol canim sanada

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	sagol canim sanada
Tekst Poslao ionelas	Izvorni jezik: Turski sagol canim sanada

Naslov	MulÅ£umesc dragÄƒ, ÅŸi Å£ie...
Prevođenje Rumunjski Preveo mygunes	Ciljni jezik: Rumunjski MulÅ£umesc dragÄƒ, ÅŸi Å£ie...
Primjedbe o prijevodu	O fraza putin mai complexa... "sag ol"- in adevaratul sens al cuvantului inseamna " sa fi sanatos/a", dar se foloseÅŸte ca raspuns la o urare (cum este cazul de fata), fapt pentru care el are Ä±ntelesul de Multumesc. Sanada- inseamna "ÅŸi tie", mai poate fi folosit ÅŸi ca " Åži tie la fel"

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 11 svibanj 2008 09:23