Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Arabă - Habibi ya nour el-ain Ya sakin khayali Aâ€™ashek...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Arabă

Arabă

Engleză

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Habibi ya nour el-ain Ya sakin khayali Aâ€™ashek...
Text de tradus Înscris de melisa23	Limba sursă: Arabă ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙŠØ§ Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙ† ÙŠØ§ Ø³Ø§ÙƒÙ† Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠ Ø¹Ø§Ø´Ù‚ Ø¨Ù‚Ø§Ù„ÙŠ Ø³Ù†ÙŠÙ† ÙˆÙ„Ø§ ØºÙŠØ±Ùƒ Ø¨Ø¨Ø§Ù„ÙŠ ÙŠØ§ Ø³Ø§ÙƒÙ† Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø¹ÙŠÙˆÙ† ÙØ§Ù„ÙƒÙˆÙ† Ø£Ù†Ø§ Ø´ÙØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³ØØ±Ù‡Ø§ Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ Ù…Ø¹Ø§ÙŠØ§ Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ ÙƒÙØ§ÙŠØ© ØªÙ†ÙˆÙ‘Ø± Ù„ÙŠØ§Ù„ÙŠ Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ Ù†Ø¯Ø§Ù†ÙŠ ÙˆÙ‚Ø§Ù„ Ø¨ØªØØ¨Ù‘Ù†ÙŠ Ø·Ù…Ù†ØªÙ†ÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© ÙˆÙƒÙ„ Ø§Ù„ØÙƒØ§ÙŠØ© Ù…Ø¹Ø§Ùƒ Ù„Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©
Observaţii despre traducere	original: Habibi ya nour el-ain Ya sakin khayali Aâ€™ashek bakali sneen wala ghayrak bibali Ya sakin khayali Agmal aâ€™ouyoun filkone ana shiftaha Allah aâ€™alake allah aâ€™la sihraha Aâ€™oyonak maaâ€™aya Aâ€™oyonak kifaya Tinawar layali Kalbak nadani wkal bithibini Tamentini Maaâ€™ak elbidaya ... Wkoul elhikaya ... Maaâ€™ak lilnihaya

Editat ultima dată de către elmota - 15 Mai 2008 14:08