Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Portugheză - OlÃ¡, como vai?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză braziliană

Portugheză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	OlÃ¡, como vai?
Text Înscris de alperimx	Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de lilian canale OlÃ¡, como vai? Como vai a sua vida? EstÃ¡ tendo algum problema? Se tiver, vocÃª pode dividi-lo comigo a qualquer hora. Cuide-se bem. AtÃ© mais.
Observaţii despre traducere	bridged by handyy: "Hello, how are you? How is your life going? Do you encounter any problem? If you do, you can share it with me anytime. Take good care of yourself. See you! "

Titlu	OlÃ¡, como vais?
Traducerea Portugheză Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Portugheză OlÃ¡, como vais? Como vai a tua vida? Tens algum problema? Se tiveres, tu podes partilhÃ¡-lo comigo a qualquer hora. Cuida-te bem. Tchau.

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 15 August 2008 21:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 August 2008 01:21
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Talvez "partilha-lho" seja mehor...
		15 August 2008 15:23
	Diego_Kovags Numărul mesajelor scrise: 515	NÃ£o seria "partilhÃ¡-lo"?
		15 August 2008 20:49
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Erro de digitaÃ§Ã£o. Para alÃ©m do mais, nem tinha acentos no computador em que estava. PeÃ§o desculpa, Diego. PeÃ§o desculpa mais uma vez, mas esqueci de mencionar que atÃ© mais nÃ£o Ã© muito usado em Portugal, seria melhor tchau, por exemplo, jÃ¡ que parece que esta carta Ã© informal.
		15 August 2008 21:58
	Diego_Kovags Numărul mesajelor scrise: 515	Muito obrigado Alexia! Muitos beijos!