Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -पोर्तुगाली - Olá, como vai?

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगाली

Category Free writing - Love / Friendship

शीर्षक
Olá, como vai?
हरफ
alperimxद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको

Olá, como vai? Como vai a sua vida? Está tendo algum problema? Se tiver, você pode dividi-lo comigo a qualquer hora.
Cuide-se bem.
Até mais.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
bridged by handyy:
"Hello, how are you? How is your life going? Do you encounter any problem? If you do, you can share it with me anytime. Take good care of yourself. See you! "


शीर्षक
Olá, como vais?
अनुबाद
पोर्तुगाली

Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

Olá, como vais? Como vai a tua vida? Tens algum problema? Se tiveres, tu podes partilhá-lo comigo a qualquer hora.
Cuida-te bem.
Tchau.
Validated by Sweet Dreams - 2008年 अगस्त 15日 21:03





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 15日 01:21

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Talvez "partilha-lho" seja mehor...

2008年 अगस्त 15日 15:23

Diego_Kovags
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515
Não seria "partilhá-lo"?

2008年 अगस्त 15日 20:49

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Erro de digitação. Para além do mais, nem tinha acentos no computador em que estava. Peço desculpa, Diego.

Peço desculpa mais uma vez, mas esqueci de mencionar que até mais não é muito usado em Portugal, seria melhor tchau, por exemplo, já que parece que esta carta é informal.


2008年 अगस्त 15日 21:58

Diego_Kovags
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515
Muito obrigado Alexia!
Muitos beijos!