Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-برتغاليّ - OlÃ¡, como vai?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغالية برازيلية

برتغاليّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان	OlÃ¡, como vai?
نص إقترحت من طرف alperimx	لغة مصدر: برتغالية برازيلية ترجمت من طرف lilian canale OlÃ¡, como vai? Como vai a sua vida? EstÃ¡ tendo algum problema? Se tiver, vocÃª pode dividi-lo comigo a qualquer hora. Cuide-se bem. AtÃ© mais.
ملاحظات حول الترجمة	bridged by handyy: "Hello, how are you? How is your life going? Do you encounter any problem? If you do, you can share it with me anytime. Take good care of yourself. See you! "

عنوان	OlÃ¡, como vais?
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغاليّ OlÃ¡, como vais? Como vai a tua vida? Tens algum problema? Se tiveres, tu podes partilhÃ¡-lo comigo a qualquer hora. Cuida-te bem. Tchau.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 15 آب 2008 21:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 آب 2008 01:21
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Talvez "partilha-lho" seja mehor...
		15 آب 2008 15:23
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	NÃ£o seria "partilhÃ¡-lo"?
		15 آب 2008 20:49
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Erro de digitaÃ§Ã£o. Para alÃ©m do mais, nem tinha acentos no computador em que estava. PeÃ§o desculpa, Diego. PeÃ§o desculpa mais uma vez, mas esqueci de mencionar que atÃ© mais nÃ£o Ã© muito usado em Portugal, seria melhor tchau, por exemplo, jÃ¡ que parece que esta carta Ã© informal.
		15 آب 2008 21:58
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Muito obrigado Alexia! Muitos beijos!