Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăGermană

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu
Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...
Text
Înscris de Black Heart
Limba sursă: Portugheză braziliană

Gosta de brincar com as outras pessoas não é?
Vamos ver o que você acha disto seu idiota!
Que Deus tenha piedade de sua alma.

Titlu
Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Traducerea
Germană

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Germană

Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Schauen wir mal, was du davon hältst, du Idiot!
Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben.
Observaţii despre traducere
edited.
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 25 Octombrie 2008 11:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Octombrie 2008 21:09

italo07
Numărul mesajelor scrise: 1474
"Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben"

11 Octombrie 2008 21:11

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
stimmt - angepaßt.