Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...
Tekst
Poslao Black Heart
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Gosta de brincar com as outras pessoas não é?
Vamos ver o que você acha disto seu idiota!
Que Deus tenha piedade de sua alma.

Naslov
Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Schauen wir mal, was du davon hältst, du Idiot!
Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben.
Primjedbe o prijevodu
edited.
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 25 listopad 2008 11:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 listopad 2008 21:09

italo07
Broj poruka: 1474
"Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben"

11 listopad 2008 21:11

Rodrigues
Broj poruka: 1621
stimmt - angepaßt.