Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Germana - Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGermana

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...
Teksto
Submetigx per Black Heart
Font-lingvo: Brazil-portugala

Gosta de brincar com as outras pessoas não é?
Vamos ver o que você acha disto seu idiota!
Que Deus tenha piedade de sua alma.

Titolo
Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
Schauen wir mal, was du davon hältst, du Idiot!
Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben.
Rimarkoj pri la traduko
edited.
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 25 Oktobro 2008 11:44





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Oktobro 2008 21:09

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
"Möge Gott Mitleid mit deiner Seele haben"

11 Oktobro 2008 21:11

Rodrigues
Nombro da afiŝoj: 1621
stimmt - angepaßt.