Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Olandeză - Liefde alleen is niet genoeg

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăItalianăAlbaneză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Liefde alleen is niet genoeg
Text de tradus
Înscris de stukje
Limba sursă: Olandeză

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Observaţii despre traducere
Triest einde van relatie
Editat ultima dată de către stukje - 27 Octombrie 2008 18:34





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Martie 2009 10:55

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek