Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Germană-Turcă - Lass mich dir zeigen,
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Lass mich dir zeigen,
Text
Înscris de
tamaraulbra
Limba sursă: Germană Tradus de
bgl88
Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
Observaţii despre traducere
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!
Titlu
Bırak sana göstereyim,
Traducerea
Turcă
Tradus de
44hazal44
Limba ţintă: Turcă
Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
Validat sau editat ultima dată de către
handyy
- 27 Ianuarie 2009 01:16
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
24 Ianuarie 2009 00:50
merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
"güzel" oder "daha iyi"