Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Allemand-Turc - Lass mich dir zeigen,
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Lass mich dir zeigen,
Texte
Proposé par
tamaraulbra
Langue de départ: Allemand Traduit par
bgl88
Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
Commentaires pour la traduction
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!
Titre
Bırak sana göstereyim,
Traduction
Turc
Traduit par
44hazal44
Langue d'arrivée: Turc
Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
Dernière édition ou validation par
handyy
- 27 Janvier 2009 01:16
Derniers messages
Auteur
Message
24 Janvier 2009 00:50
merdogan
Nombre de messages: 3769
"güzel" oder "daha iyi"