Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Germana-Turka - Lass mich dir zeigen,
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Lass mich dir zeigen,
Teksto
Submetigx per
tamaraulbra
Font-lingvo: Germana Tradukita per
bgl88
Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
Rimarkoj pri la traduko
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!
Titolo
Bırak sana göstereyim,
Traduko
Turka
Tradukita per
44hazal44
Cel-lingvo: Turka
Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
Laste validigita aŭ redaktita de
handyy
- 27 Januaro 2009 01:16
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
24 Januaro 2009 00:50
merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
"güzel" oder "daha iyi"