Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Germana-Turka - Lass mich dir zeigen,

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGermanaTurka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Lass mich dir zeigen,
Teksto
Submetigx per tamaraulbra
Font-lingvo: Germana Tradukita per bgl88

Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
Rimarkoj pri la traduko
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Titolo
Bırak sana göstereyim,
Traduko
Turka

Tradukita per 44hazal44
Cel-lingvo: Turka

Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 27 Januaro 2009 01:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

24 Januaro 2009 00:50

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
"güzel" oder "daha iyi"