Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Німецька-Турецька - Lass mich dir zeigen,
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Lass mich dir zeigen,
Текст
Публікацію зроблено
tamaraulbra
Мова оригіналу: Німецька Переклад зроблено
bgl88
Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
Пояснення стосовно перекладу
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!
Заголовок
Bırak sana göstereyim,
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
44hazal44
Мова, якою перекладати: Турецька
Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
Затверджено
handyy
- 27 Січня 2009 01:16
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
24 Січня 2009 00:50
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
"güzel" oder "daha iyi"