خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - آلمانی-ترکی - Lass mich dir zeigen,
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Lass mich dir zeigen,
متن
tamaraulbra
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی
bgl88
ترجمه شده توسط
Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!
عنوان
Bırak sana göstereyim,
ترجمه
ترکی
44hazal44
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی
Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
handyy
- 27 ژانویه 2009 01:16
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
24 ژانویه 2009 00:50
merdogan
تعداد پیامها: 3769
"güzel" oder "daha iyi"