בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-טורקית - Lass mich dir zeigen,
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Lass mich dir zeigen,
טקסט
נשלח על ידי
tamaraulbra
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי
bgl88
Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
הערות לגבי התרגום
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!
שם
Bırak sana göstereyim,
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
44hazal44
שפת המטרה: טורקית
Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
אושר לאחרונה ע"י
handyy
- 27 ינואר 2009 01:16
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
24 ינואר 2009 00:50
merdogan
מספר הודעות: 3769
"güzel" oder "daha iyi"