Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Engleză - Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEngleză

Categorie Colocvial

Titlu
Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...
Text
Înscris de pmpizarro
Limba sursă: Greacă

Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν η αλήθεια σου σαν ψέμα αληθινή

Titlu
The fairytale ended....
Traducerea
Engleză

Tradus de lenab
Limba ţintă: Engleză

The fairytale ended and life begins. If only your truth was real like a lie.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 16 Februarie 2009 22:42





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

10 Februarie 2009 18:57

gigi1
Numărul mesajelor scrise: 116
If only your truth was real like a lie

10 Februarie 2009 22:25

lenab
Numărul mesajelor scrise: 1084
Thanks gigi!!

11 Februarie 2009 14:01

mingtr
Numărul mesajelor scrise: 85
I only wish your truth was real like a lie..
("αχ να ήταν" εκφράζει ευχή, κρυφή επιθυμία)

16 Februarie 2009 11:47

xristi
Numărul mesajelor scrise: 217
"If only" as in "I wish.."
And maybe "true" instead of "real". (As in "too good to be true"