Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ ÎºÎ¹ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Ï‡ Î½Î± 'Ï„Î±Î½...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ口語体の

タイトル	Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ ÎºÎ¹ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Ï‡ Î½Î± 'Ï„Î±Î½...
テキスト pmpizarro様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ ÎºÎ¹ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Ï‡ Î½Î± 'Ï„Î±Î½ Î· Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÎ±Î½ ÏˆÎÎ¼Î± Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î®

タイトル	The fairytale ended....
翻訳英語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The fairytale ended and life begins. If only your truth was real like a lie.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 16日 22:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 10日 18:57
	gigi1 投稿数: 116	If only your truth was real like a lie
		2009年 2月 10日 22:25
	lenab 投稿数: 1084	Thanks gigi!!
		2009年 2月 11日 14:01
	mingtr 投稿数: 85	I only wish your truth was real like a lie.. ("Î±Ï‡ Î½Î± Î®Ï„Î±Î½" ÎµÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÏ…Ï‡Î®, ÎºÏÏ…Ï†Î® ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î±)
		2009年 2月 16日 11:47
	xristi 投稿数: 217	"If only" as in "I wish.." And maybe "true" instead of "real". (As in "too good to be true"