Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Greka-Angla - Το παÏαμÏθι τελείωσε κι αÏχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Familiara
Titolo
Το παÏαμÏθι τελείωσε κι αÏχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...
Teksto
Submetigx per
pmpizarro
Font-lingvo: Greka
Το παÏαμÏθι τελείωσε κι αÏχίζει η ζωή Αχ να 'ταν η αλήθεια σου σαν ψÎμα αληθινή
Titolo
The fairytale ended....
Traduko
Angla
Tradukita per
lenab
Cel-lingvo: Angla
The fairytale ended and life begins. If only your truth was real like a lie.
Laste validigita aŭ redaktita de
lilian canale
- 16 Februaro 2009 22:42
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
10 Februaro 2009 18:57
gigi1
Nombro da afiŝoj: 116
If only your truth was real like a lie
10 Februaro 2009 22:25
lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
Thanks gigi!!
11 Februaro 2009 14:01
mingtr
Nombro da afiŝoj: 85
I only wish your truth was real like a lie..
("αχ να ήταν" εκφÏάζει ευχή, κÏυφή επιθυμία)
16 Februaro 2009 11:47
xristi
Nombro da afiŝoj: 217
"If only" as in "I wish.."
And maybe "true" instead of "real". (As in "too good to be true"