Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ ÎºÎ¹ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Ï‡ Î½Î± 'Ï„Î±Î½...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

انجليزي

صنف عاميّة

عنوان	Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ ÎºÎ¹ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Ï‡ Î½Î± 'Ï„Î±Î½...
نص إقترحت من طرف pmpizarro	لغة مصدر: يونانيّ Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎµ ÎºÎ¹ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î‘Ï‡ Î½Î± 'Ï„Î±Î½ Î· Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÎ±Î½ ÏˆÎÎ¼Î± Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î®

عنوان	The fairytale ended....
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lenab	لغة الهدف: انجليزي The fairytale ended and life begins. If only your truth was real like a lie.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 16 شباط 2009 22:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 شباط 2009 18:57
	gigi1 عدد الرسائل: 116	If only your truth was real like a lie
		10 شباط 2009 22:25
	lenab عدد الرسائل: 1084	Thanks gigi!!
		11 شباط 2009 14:01
	mingtr عدد الرسائل: 85	I only wish your truth was real like a lie.. ("Î±Ï‡ Î½Î± Î®Ï„Î±Î½" ÎµÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÏ…Ï‡Î®, ÎºÏÏ…Ï†Î® ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î±)
		16 شباط 2009 11:47
	xristi عدد الرسائل: 217	"If only" as in "I wish.." And maybe "true" instead of "real". (As in "too good to be true"