Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 그리스어-영어 - Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어영어

분류 속어

제목
Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...
본문
pmpizarro에 의해서 게시됨
원문 언어: 그리스어

Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν η αλήθεια σου σαν ψέμα αληθινή

제목
The fairytale ended....
번역
영어

lenab에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

The fairytale ended and life begins. If only your truth was real like a lie.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 16일 22:42





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 10일 18:57

gigi1
게시물 갯수: 116
If only your truth was real like a lie

2009년 2월 10일 22:25

lenab
게시물 갯수: 1084
Thanks gigi!!

2009년 2월 11일 14:01

mingtr
게시물 갯수: 85
I only wish your truth was real like a lie..
("αχ να ήταν" εκφράζει ευχή, κρυφή επιθυμία)

2009년 2월 16일 11:47

xristi
게시물 갯수: 217
"If only" as in "I wish.."
And maybe "true" instead of "real". (As in "too good to be true"