मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - Το παÏαμÏθι τελείωσε κι αÏχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Colloquial
शीर्षक
Το παÏαμÏθι τελείωσε κι αÏχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...
हरफ
pmpizarro
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली
Το παÏαμÏθι τελείωσε κι αÏχίζει η ζωή Αχ να 'ταν η αλήθεια σου σαν ψÎμα αληθινή
शीर्षक
The fairytale ended....
अनुबाद
अंग्रेजी
lenab
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
The fairytale ended and life begins. If only your truth was real like a lie.
Validated by
lilian canale
- 2009年 फेब्रुअरी 16日 22:42
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 फेब्रुअरी 10日 18:57
gigi1
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 116
If only your truth was real like a lie
2009年 फेब्रुअरी 10日 22:25
lenab
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084
Thanks gigi!!
2009年 फेब्रुअरी 11日 14:01
mingtr
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 85
I only wish your truth was real like a lie..
("αχ να ήταν" εκφÏάζει ευχή, κÏυφή επιθυμία)
2009年 फेब्रुअरी 16日 11:47
xristi
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 217
"If only" as in "I wish.."
And maybe "true" instead of "real". (As in "too good to be true"