Traducerea - Spaniolă-Franceză - las lagrimas de mi corazon van rodando por mis...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	las lagrimas de mi corazon van rodando por mis...
Text Înscris de eduardo yosef	Limba sursă: Spaniolă las lagrimas de mi corazon van rodando por mi alma, se secan por que no encuentran un manantial de amor, se evaporan por que tu boca no quiere refrescarlos con sus bellos labios, por eso estas palabras de adios, para ti mi amada.

Titlu	Les larmes vont en s'Ã©coulant de mon coeur vers mon Ã¢me,...
Traducerea Franceză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Franceză Les larmes vont en s'Ã©coulant de mon coeur vers mon Ã¢me, elles sÃ¨chent de ne pas rencontrer une source d'amour, elles s'Ã©vaporent car ta bouche aux belles lÃ¨vres ne veut pas les rafraÃ®chir, aussi ces paroles d'adieu sont-elles pour toi, ma bien aimÃ©e.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 18 Mai 2009 10:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Mai 2009 00:54
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Je vais suivre ton conseil Francky et modifier : Les larmes de mon cÅ“ur vont sâ€™Ã©coulant de mon Ã¢me, elles sÃ¨chent car elles ne rencontrent pas une source dâ€™amour, elles sâ€™Ã©vaporent car ta bouche ne veut pas les rafraÃ®chir de tes belles lÃ¨vres, pour cela ces paroles dâ€™adieu, pour toi ma bien aimÃ©e. par : Les larmes vont en s'Ã©coulant de mon coeur vers mon Ã¢me, elles sÃ¨chent de ne pas rencontrer une source d'amour, elles s'Ã©vaporent car ta bouche aux belles lÃ¨vres ne veut pas les rafraÃ®chir, aussi ces paroles d'adieu sont-elles pour toi, ma bien aimÃ©e. CC: Francky5591