Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - you took my heart with your smile

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Titlu	you took my heart with your smile
Text Înscris de kluivert	Limba sursă: Engleză you took my heart with your smile you took my mind with your kindness you took my soul with your sweetness most of all you took my money to send this msg

Titlu	Tu as pris mon coeur avec ton sourire
Traducerea Franceză Tradus de LadyPink77	Limba ţintă: Franceză Tu as pris mon coeur avec ton sourire Tu as pris mon esprit avec ta bontÃ© Tu as pris mon Ã¢me avec ta douceur Mais surtout tu as pris mon argent pour envoyer ce message
Observaţii despre traducere	"my mind" peut Ãªtre interprÃ©ter, ici, soit par mes pensÃ©es soit par mon esprit mais je penche plus pour la deuxiÃ¨me solution.

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 14 Mai 2006 16:30