Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - you took my heart with your smile

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικά

τίτλος
you took my heart with your smile
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kluivert
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

you took my heart with your smile
you took my mind with your kindness
you took my soul with your sweetness
most of all you took my money to send this msg

τίτλος
Tu as pris mon coeur avec ton sourire
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από LadyPink77
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Tu as pris mon coeur avec ton sourire
Tu as pris mon esprit avec ta bonté
Tu as pris mon âme avec ta douceur
Mais surtout tu as pris mon argent pour envoyer ce message
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"my mind" peut être interpréter, ici, soit par mes pensées soit par mon esprit mais je penche plus pour la deuxième solution.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 14 Μάϊ 2006 16:30