Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - you took my heart with your smile

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Titolo	you took my heart with your smile
Teksto Submetigx per kluivert	Font-lingvo: Angla you took my heart with your smile you took my mind with your kindness you took my soul with your sweetness most of all you took my money to send this msg

Titolo	Tu as pris mon coeur avec ton sourire
Traduko Franca Tradukita per LadyPink77	Cel-lingvo: Franca Tu as pris mon coeur avec ton sourire Tu as pris mon esprit avec ta bontÃ© Tu as pris mon Ã¢me avec ta douceur Mais surtout tu as pris mon argent pour envoyer ce message
Rimarkoj pri la traduko	"my mind" peut Ãªtre interprÃ©ter, ici, soit par mes pensÃ©es soit par mon esprit mais je penche plus pour la deuxiÃ¨me solution.

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 14 Majo 2006 16:30