Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - you took my heart with your smile

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

タイトル	you took my heart with your smile
テキスト kluivert様が投稿しました	原稿の言語: 英語 you took my heart with your smile you took my mind with your kindness you took my soul with your sweetness most of all you took my money to send this msg

タイトル	Tu as pris mon coeur avec ton sourire
翻訳フランス語 LadyPink77様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu as pris mon coeur avec ton sourire Tu as pris mon esprit avec ta bontÃ© Tu as pris mon Ã¢me avec ta douceur Mais surtout tu as pris mon argent pour envoyer ce message
翻訳についてのコメント	"my mind" peut Ãªtre interprÃ©ter, ici, soit par mes pensÃ©es soit par mon esprit mais je penche plus pour la deuxiÃ¨me solution.

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 5月 14日 16:30