Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Textul original - Albaneză - Nuk kam me frike ty ta them se jam, do te...
Status actual
Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Cântec - Dragoste/Prietenie
Titlu
Nuk kam me frike ty ta them se jam, do te...
Text de tradus
Înscris de
ellen_ka
Limba sursă: Albaneză
Nuk kam më frikë
ty të ta them
se jam, do të jemë,
gjithcka ti më ke.
Më buzëqesh
dhe nuk me flet,
krijo një tjetër botë
vetëm për ne.
Malli më merr
kur gjumë ti fle,
pa gjumë të pres
të të them e para:
Mirëmëngjes.
Mirëmëngjes bebi,
Mirëmëngjes zemër,
Mirëmëngjes, sepse ..
Refrain:
Sepse je ti
dhe ndjesia më e vogël
merr kuptim.
Sepse je ti
më ke rilindur
dhe ti e di
Observaţii despre traducere
<edit> with diacritics</edit> (10/30/francky thanks to Liria's edit)
Editat ultima dată de către
Francky5591
- 30 Octombrie 2009 18:15
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
30 Octombrie 2009 17:54
liria
Numărul mesajelor scrise: 210
I know "No diacritics = "meaning only" ", but it is a very good song, and looks better like this:
"Nuk kam më frikë
ty të ta them
se jam, do të jemë,
gjithcka ti më ke.
Më buzëqesh
dhe nuk me flet,
krijo një tjetër botë
vetëm për ne.
Malli më merr
kur gjumë ti fle,
pa gjumë të pres
të të them e para:
Mirëmëngjes.
Mirëmëngjes bebi,
Mirëmëngjes zemër,
Mirëmëngjes, sepse ..
Refrain:
Sepse je ti
dhe ndjesia më e vogël
merr kuptim.
Sepse je ti
më ke rilindur
dhe ti e di..."
CC:
Francky5591
30 Octombrie 2009 18:16
Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Thanks Liria! Now it's not anymore in "meaning only".