Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Albanees - Nuk kam me frike ty ta them se jam, do te...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Albanees

Albanees

Duits

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Titel	Nuk kam me frike ty ta them se jam, do te...
Te vertalen tekst Opgestuurd door ellen_ka	Uitgangs-taal: Albanees Nuk kam mÃ« frikÃ« ty tÃ« ta them se jam, do tÃ« jemÃ«, gjithcka ti mÃ« ke. MÃ« buzÃ«qesh dhe nuk me flet, krijo njÃ« tjetÃ«r botÃ« vetÃ«m pÃ«r ne. Malli mÃ« merr kur gjumÃ« ti fle, pa gjumÃ« tÃ« pres tÃ« tÃ« them e para: MirÃ«mÃ«ngjes. MirÃ«mÃ«ngjes bebi, MirÃ«mÃ«ngjes zemÃ«r, MirÃ«mÃ«ngjes, sepse .. Refrain: Sepse je ti dhe ndjesia mÃ« e vogÃ«l merr kuptim. Sepse je ti mÃ« ke rilindur dhe ti e di
Details voor de vertaling	<edit> with diacritics</edit> (10/30/francky thanks to Liria's edit)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 30 oktober 2009 18:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 oktober 2009 17:54
	liria Aantal berichten: 210	I know "No diacritics = "meaning only" ", but it is a very good song, and looks better like this: "Nuk kam mÃ« frikÃ« ty tÃ« ta them se jam, do tÃ« jemÃ«, gjithcka ti mÃ« ke. MÃ« buzÃ«qesh dhe nuk me flet, krijo njÃ« tjetÃ«r botÃ« vetÃ«m pÃ«r ne. Malli mÃ« merr kur gjumÃ« ti fle, pa gjumÃ« tÃ« pres tÃ« tÃ« them e para: MirÃ«mÃ«ngjes. MirÃ«mÃ«ngjes bebi, MirÃ«mÃ«ngjes zemÃ«r, MirÃ«mÃ«ngjes, sepse .. Refrain: Sepse je ti dhe ndjesia mÃ« e vogÃ«l merr kuptim. Sepse je ti mÃ« ke rilindur dhe ti e di..." CC: Francky5591
		30 oktober 2009 18:16
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Liria! Now it's not anymore in "meaning only".