Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Maghiarã-Engleză - Az vagy, amit gondolsz.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Maghiarã

Engleză

Turcă

Limba latină

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu	Az vagy, amit gondolsz.
Text Înscris de temze	Limba sursă: Maghiarã Az vagy, amit gondolsz.
Observaţii despre traducere	"Az vagy, amit gondolsz, Ã©s csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlÃ¡sodra, mert bekÃ¶vetkezik. Ne gondolj a vesztesÃ©gre, mert vesztesÃ©gek Ã©rnek. Ne gondolj a szomorÃºsÃ¡gra, mert lelked sÃ¶tÃ©tsÃ©gbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mÃ©lybe taszÃt. A jÃ³ gondolat: ajÃ¡ndÃ©k, szÃ¡rnyalÃ¡s, magasba vÃ¡gyÃ³dÃ¡s, felemelkedÃ©s... Ã‰lni csupÃ¡n a legtisztÃ¡bb vÃ¡gyak szerint Ã©rdemes." -- A fordÃtandÃ³ szÃ¶veg egy Tatiosz mÅ±bÅ‘l kiragadott rÃ©sz.

Titlu	You are what you think
Traducerea Engleză Tradus de denis88	Limba ţintă: Engleză You are, what you think you are.
Observaţii despre traducere	Ovaj prevod moÅ¾da nije taÄan, ali jeste ono Å¡to je osoba mislila da jeste...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Decembrie 2009 12:28