Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Rusă - Aliquando et insanire iucundum est

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Suedeză

Rusă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Aliquando et insanire iucundum est
Text Înscris de Ð¡Ð°Ð±Ð¸Ð½Ð°	Limba sursă: Limba latină Aliquando et insanire iucundum est

Titlu	Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ°.
Traducerea Rusă Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Rusă Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾.

Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 26 Septembrie 2010 17:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Septembrie 2010 04:37
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	Hi Aneta! I have a question here: Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ° - means "to be lazy", "to do nothing (serious)". Is this the meaning? Can the meaning be "to go crazy", "to be insane" (ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð°)? I have some doubts as I see insanire in the request, but I don't understand Latin so good to be sure! Thank you !!!
		24 Septembrie 2010 15:08
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Yes, dear Siberia. You're right. I meant rather "to be crazy", not "to be lazy", so you can change it, if you don't mind.