Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-러시아어 - Aliquando et insanire iucundum est

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스웨덴어

러시아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Aliquando et insanire iucundum est
본문 Ð¡Ð°Ð±Ð¸Ð½Ð°에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Aliquando et insanire iucundum est

제목	Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ°.
번역 러시아어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 러시아어 Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾.

Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 26일 17:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 24일 04:37
	Siberia 게시물 갯수: 611	Hi Aneta! I have a question here: Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ° - means "to be lazy", "to do nothing (serious)". Is this the meaning? Can the meaning be "to go crazy", "to be insane" (ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð°)? I have some doubts as I see insanire in the request, but I don't understand Latin so good to be sure! Thank you !!!
		2010년 9월 24일 15:08
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, dear Siberia. You're right. I meant rather "to be crazy", not "to be lazy", so you can change it, if you don't mind.