Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Ruski - Aliquando et insanire iucundum est

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Švedski

Ruski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Aliquando et insanire iucundum est
Tekst Poslao Ð¡Ð°Ð±Ð¸Ð½Ð°	Izvorni jezik: Latinski Aliquando et insanire iucundum est

Naslov	Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ°.
Prevođenje Ruski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Ruski Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾.

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 26 rujan 2010 17:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2010 04:37
	Siberia Broj poruka: 611	Hi Aneta! I have a question here: Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ° - means "to be lazy", "to do nothing (serious)". Is this the meaning? Can the meaning be "to go crazy", "to be insane" (ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð°)? I have some doubts as I see insanire in the request, but I don't understand Latin so good to be sure! Thank you !!!
		24 rujan 2010 15:08
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Yes, dear Siberia. You're right. I meant rather "to be crazy", not "to be lazy", so you can change it, if you don't mind.