Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Italiană - sunt mai slabuÅ£, adică sunt la sfârÅŸitul unei ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăItaliană

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sunt mai slabuţ, adică sunt la sfârşitul unei ...
Text
Înscris de pablito.italia
Limba sursă: Română

sunt mai slabuţ, adică sunt la sfârşitul unei relaţii, în rest sunt destul de curtată o să fie bine....

Titlu
sono un po fiacca
Traducerea
Italiană

Tradus de sapiens
Limba ţintă: Italiană

sono un pò giù di tono, nel senso che sono alla fine di una relazione, per il resto sono abbastanza corteggiata, andrà tutto bene.
Validat sau editat ultima dată de către apple - 22 Mai 2007 14:27