Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - sunt mai slabuÅ£, adică sunt la sfârÅŸitul unei ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sunt mai slabuţ, adică sunt la sfârşitul unei ...
Tekst
Poslao pablito.italia
Izvorni jezik: Rumunjski

sunt mai slabuţ, adică sunt la sfârşitul unei relaţii, în rest sunt destul de curtată o să fie bine....

Naslov
sono un po fiacca
Prevođenje
Talijanski

Preveo sapiens
Ciljni jezik: Talijanski

sono un pò giù di tono, nel senso che sono alla fine di una relazione, per il resto sono abbastanza corteggiata, andrà tutto bene.
Posljednji potvrdio i uredio apple - 22 svibanj 2007 14:27