Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - viva o dia de hoje.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

عربی

عبری

اسپانیولی

بلغاری

ترکی

فارسی

ایرلندی

طبقه جمله - زندگی روزمره

عنوان	viva o dia de hoje.
متن JosÃ© Ricardo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل viva o dia de hoje.
ملاحظاتی درباره ترجمه	a mesma frase em latim

عنوان	live the present day.
ترجمه انگلیسی guilon ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی live the present day.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 19 اکتبر 2007 16:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 اکتبر 2007 15:55
	manuh تعداد پیامها: 5	nÃ£o Ã© "viva o dia de hoje" Ã© "viva o presente" "viva este dia".
		19 اکتبر 2007 16:01
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Hi manuh, thanks for your opinion! Actually, the "vote" works the other way: we want to know if the English is a good translation of the Brazilian! What do you think about that? CC: manuh
		19 اکتبر 2007 16:03
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Ã‰ uma traduÃ§Ã£o portuguÃªs para o inglÃªs, manuh.